בנתיבי הרוח

לראות עולם מלא בגרגר של חול To see a world in a grain of sand
ושמי שמיים בפרח בר, And a heaven in a wild flower
אחוז אין סוף בכף ידך Hold infinity in the palm of your hand
ונצח בשעה אחת And eternity in an hour
ויליאם בלייק (1757-1827) William Blake


Does one grain of sand fear another grain of sand and avoid contact with it? Rather, the grains of sand have no fear from one another as they are blown about by the wind. You and I are but grains of sand blown together by the wind. We cannot fear one another nor can we avoid one another, for this is our fate

האם גרגר חול אחד פוחד מגרגר חול אחר ומונע מגע איתו ? גרגרי החול אינם נמנעים זה מזה, כי הם מתעופפים יחדיו ברוח הנושבת הנושאת אותם למרחקים..... אנחנואיננו אלא גרגרי חול המתעופפים בעזרת אותה הרוח. לכן לא נפחד, ולא נמנע ממפגש, כי זהו הגורלנו.
(מתוך Two Grains of Sand – אגדת עם עירקית לחג האהבה)